1 00:00:10,793 --> 00:00:12,925 Размишљам о добијању моја коса кратко ошишана. 2 00:00:12,969 --> 00:00:14,318 Је ли тако? Стварно кратко. 3 00:00:14,362 --> 00:00:16,451 Да бих могао узети своју капу пали и гаси, као што можеш. 4 00:00:16,494 --> 00:00:17,843 Ух-хух. 5 00:00:17,887 --> 00:00:19,497 Нема више причвршћивања и убацити га тамо. 6 00:00:19,541 --> 00:00:20,977 То је бол. 7 00:00:21,021 --> 00:00:23,501 Плус покварењак би могао да га зграби. Дакле, то је такође обавеза. 8 00:00:23,545 --> 00:00:24,894 Осим када ти си ван дужности, 9 00:00:24,937 --> 00:00:27,244 који је када је само сјајна коса. 10 00:00:27,288 --> 00:00:29,203 Хвала ти, Јамие. и Еди, веруј ми, 11 00:00:29,246 --> 00:00:32,554 када то кажем заиста, заиста, то је све што имам за косу. 12 00:00:32,597 --> 00:00:34,469 То је више од Очекивао сам, заправо. У реду. 13 00:00:34,512 --> 00:00:36,645 Хеј, Стеве има нови партнер? 14 00:00:36,688 --> 00:00:39,909 Да, новајлија, још увек на условној. 15 00:00:39,952 --> 00:00:42,607 Хеј, Јамие, Еддие. Ово је Марцус Беал. 16 00:00:42,651 --> 00:00:44,174 Управо се пребацио унутра од 2-7. 17 00:00:44,218 --> 00:00:45,393 Хеј. Хеј. Добродошли. 18 00:00:45,436 --> 00:00:46,785 Како иде? Хеј, драго ми је. 19 00:00:46,829 --> 00:00:48,787 Дај ми секунд. У реду. Наћи ћемо се испред. 20 00:00:48,831 --> 00:00:49,875 У реду. 21 00:00:49,919 --> 00:00:51,181 Не носите свој прслук. 22 00:00:51,225 --> 00:00:52,269 Да, знам. 23 00:00:52,313 --> 00:00:53,053 Вероватно би требало иди стави једну. 24 00:00:53,096 --> 00:00:53,792 Не, добро сам. 25 00:00:53,836 --> 00:00:55,098 Не, иди стави једну. 26 00:00:55,142 --> 00:00:56,404 Да ли ми овде нешто недостаје? 27 00:00:56,447 --> 00:00:58,623 Ја... Мислио сам да је мој шеф био онај Рензелли. 28 00:00:58,667 --> 00:00:59,929 Рензулли. 29 00:00:59,972 --> 00:01:01,409 То је политика одељења. Сви носе прслук. 30 00:01:01,452 --> 00:01:03,019 Политика хух? 31 00:01:03,063 --> 00:01:05,021 у реду, па си ти један од њих? 32 00:01:06,675 --> 00:01:08,459 Да, то је политика. 33 00:01:08,503 --> 00:01:11,419 И такође, то је можда живот и смрт, твоја и партнерова. 34 00:01:11,462 --> 00:01:12,855 У реду, добро онда, знаш... 35 00:01:12,898 --> 00:01:14,596 Стив може нешто да каже, или наредник може, 36 00:01:14,639 --> 00:01:17,033 али, знате, нема политике то каже да морам да ти одговорим. 37 00:01:17,077 --> 00:01:18,078 У реду? 38 00:01:22,821 --> 00:01:25,215 Роугх Тоугх Цреампуфф. 39 00:01:25,259 --> 00:01:27,652 Изнад мог платног разреда. 40 00:01:27,696 --> 00:01:29,306 Никада нисам мислио да хоћу чујем да то кажеш. 41 00:01:29,350 --> 00:01:31,569 Живео и учио. 42 00:01:33,310 --> 00:01:34,659 Јеси ли видео Антонија? 43 00:01:34,703 --> 00:01:36,139 Мислим да је пао у собу за одмор. 44 00:01:36,183 --> 00:01:38,489 Соба за одмор? Дугује ми брдо папирологије. 45 00:01:38,533 --> 00:01:39,577 Желиш ме да одем по њега? 46 00:01:39,621 --> 00:01:40,796 Не, идем. 47 00:01:40,839 --> 00:01:42,754 И набави папирологију. Две птице, један камен. 48 00:01:42,798 --> 00:01:44,452 Хари, ти не слушаш. 49 00:01:44,495 --> 00:01:46,149 Ох, не, не. Слушамо, ок? 50 00:01:46,193 --> 00:01:47,585 Слушамо га гласно и јасно. 51 00:01:47,629 --> 00:01:48,847 Он нема наш новац. 52 00:01:48,891 --> 00:01:50,022 имам шта потписао си... 53 00:01:50,066 --> 00:01:51,285 није ме брига шта сам потписао! 54 00:01:51,328 --> 00:01:52,590 Рекао си крај месеца. 55 00:01:52,634 --> 00:01:54,157 Хајде, мртав је на права овде. 56 00:01:54,201 --> 00:01:55,985 Не, рекао сам ти то Не могу да променим имовину 57 00:01:56,028 --> 00:01:57,334 до после затварања. 58 00:01:57,378 --> 00:01:58,770 Сада, добијате своје профит када се окренем, 59 00:01:58,814 --> 00:01:59,989 тако то ради. 60 00:02:00,032 --> 00:02:01,469 Профит?! Профит?! То сте потписали! 61 00:02:01,512 --> 00:02:03,166 Заборави на профит, Јое. Заборави на профит, ок? 62 00:02:03,210 --> 00:02:04,602 Само желим новац назад. 63 00:02:04,646 --> 00:02:05,777 Не могу да верујем гарантовао си за овог идиота. 64 00:02:05,821 --> 00:02:07,388 Не могу да верујем заборавио си да нам кажеш 65 00:02:07,431 --> 00:02:08,954 каква лаж олош он је. 66 00:02:08,998 --> 00:02:10,478 Добро, Хари, доста је! Шта је са прстима, а?! 67 00:02:10,521 --> 00:02:12,523 Хеј! 68 00:02:12,567 --> 00:02:14,308 Шта се овде дешава? 69 00:02:14,351 --> 00:02:15,657 Мали неспоразум. 70 00:02:15,700 --> 00:02:16,962 100 хиљада није мало. 71 00:02:17,006 --> 00:02:19,313 Ситуација је управо таква оно што је рекао да је. 72 00:02:19,356 --> 00:02:20,749 Шта је твој проблем? Мој проблем? 73 00:02:20,792 --> 00:02:22,751 Ти крадеш пандуре. 74 00:02:22,794 --> 00:02:24,100 Стигло је. 75 00:02:24,144 --> 00:02:25,188 Обојица. О, стварно?! 76 00:02:25,232 --> 00:02:26,581 Да! Сада је то претња?! 77 00:02:26,624 --> 00:02:27,799 То је била претња! Идеш да ми прети?! 78 00:02:27,843 --> 00:02:29,018 [сви вичу] 79 00:02:29,061 --> 00:02:30,411 Прекини! 80 00:02:30,454 --> 00:02:32,195 Обојица, горе. 81 00:02:37,940 --> 00:02:39,768 Хеј. ста радис овде? 82 00:02:39,811 --> 00:02:41,552 Ох, можда сам размишљао могли бисмо погодити домет. 83 00:02:41,596 --> 00:02:43,859 Знаш да сам мислио да ти дугујем шанса за дупло или ништа. 84 00:02:43,902 --> 00:02:45,556 Дупло или ништа? Последњи пут је била огреботина. 85 00:02:45,600 --> 00:02:47,906 Нема шансе-- имао сам те по три на последњем листу. 86 00:02:47,950 --> 00:02:49,517 ионако не могу. Имам планове. 87 00:02:49,560 --> 00:02:50,909 Планови са ким, твојим каучем? 88 00:02:50,953 --> 00:02:52,172 [смех] 89 00:02:52,215 --> 00:02:53,869 У реду, добро, шта год, провера кише. 90 00:02:53,912 --> 00:02:56,001 Стварно си дошао до краја овде доле да решимо опкладу? 91 00:02:56,045 --> 00:02:57,568 У ствари, не. 92 00:02:57,612 --> 00:03:00,484 Сећаш се да сам ти рекао о каплару Јимми Беалу? 93 00:03:00,528 --> 00:03:01,790 Да, спасио је твој живот у Ираку. 94 00:03:01,833 --> 00:03:02,617 Више пута. 95 00:03:02,660 --> 00:03:03,879 Његова породица је у Вирџинији. 96 00:03:03,922 --> 00:03:06,098 Његова удовица је, али његов син је сада овде горе. 97 00:03:06,142 --> 00:03:08,753 И желим тебе да га менторишем. 98 00:03:08,797 --> 00:03:10,233 Ментор њега? Да. 99 00:03:10,277 --> 00:03:12,322 Управо је завршио Академију пре пар месеци. 100 00:03:12,366 --> 00:03:14,716 У реду, па како дођи ја а не ти? 101 00:03:14,759 --> 00:03:16,979 Зато што је премештен својој станици. 102 00:03:17,022 --> 00:03:18,633 Ево га сада. 103 00:03:18,676 --> 00:03:19,851 Хеј! 104 00:03:19,895 --> 00:03:21,244 Ујка Данни! 105 00:03:21,288 --> 00:03:22,593 шта си ти радиш овде? 106 00:03:22,637 --> 00:03:24,378 Само те проверавам. 107 00:03:24,421 --> 00:03:26,162 Маркус ово је мој млађи брат, Џејми. 108 00:03:26,206 --> 00:03:27,729 Јамие, ово је Марцус. 109 00:03:29,165 --> 00:03:30,732 Он је твој брат? 110 00:03:30,775 --> 00:03:32,995 Ох, вас двоје сте се упознали. 111 00:03:33,038 --> 00:03:35,432 Да. У реду. 112 00:03:35,476 --> 00:03:37,739 Па, шта год да се десило између вас двоје, 113 00:03:37,782 --> 00:03:40,089 рецимо да узмемо Мулиган, у реду? 114 00:03:43,005 --> 00:03:44,224 ОК? 115 00:03:45,399 --> 00:03:47,227 У реду. 116 00:03:47,270 --> 00:03:49,316 У реду. Добро. 117 00:03:54,408 --> 00:03:56,410 [неразговетно брбљање] 118 00:03:59,500 --> 00:04:00,936 [тихо]: Хвала. 119 00:04:00,979 --> 00:04:03,591 Молим те, седи. 120 00:04:09,336 --> 00:04:10,815 Па, да видимо. 121 00:04:10,859 --> 00:04:13,340 Заменик директора Харолд Келлен МИ5, 122 00:04:13,383 --> 00:04:16,343 Заменик комесара Роџер Тхорнтон, Метрополитан полиција, 123 00:04:16,386 --> 00:04:20,738 командант Слоун Томпсон, полиције лондонског Ситија. 124 00:04:20,782 --> 00:04:22,218 Добродошли. 125 00:04:22,262 --> 00:04:25,395 ти си, ух, видеће ствари 126 00:04:25,439 --> 00:04:28,224 на терену у наредних пар дана. 127 00:04:28,268 --> 00:04:30,748 ти идеш да има одговоре на питања 128 00:04:30,792 --> 00:04:34,186 а можда чак сумње су потврђене 129 00:04:34,230 --> 00:04:35,536 који иду у срце 130 00:04:35,579 --> 00:04:37,320 како штитимо наш град и наш начин живота 131 00:04:37,364 --> 00:04:41,324 од терориста који би не заустави се ни пред чим да га уништиш-- 132 00:04:41,368 --> 00:04:43,979 или свој Лондон такође. 133 00:04:44,022 --> 00:04:46,634 Све слике које снимите, све белешке које направите, 134 00:04:46,677 --> 00:04:48,592 електронски или на неки други начин, 135 00:04:48,636 --> 00:04:53,249 треба проверити темељно од нас, да ли смо се сложили? 136 00:04:53,293 --> 00:04:54,729 Наравно, комесаре. 137 00:04:54,772 --> 00:04:56,426 Више волим да га задржим све овде горе у мојој глави. 138 00:04:56,470 --> 00:04:57,732 Фотографско памћење? 139 00:04:57,775 --> 00:04:58,994 Увек сам налазио 140 00:04:59,037 --> 00:05:01,039 да су заиста виталне ствари тежи да се држи. 141 00:05:04,260 --> 00:05:05,305 Командант Тхомпсон? 142 00:05:05,348 --> 00:05:06,349 Договорено. Добро. 143 00:05:06,393 --> 00:05:08,003 Хвала. 144 00:05:08,046 --> 00:05:10,310 И прилично паметно, то, ако смем да кажем. 145 00:05:10,353 --> 00:05:12,137 Шта то? 146 00:05:12,181 --> 00:05:14,314 То само за твоје очи мало тада. 147 00:05:14,357 --> 00:05:15,967 Као да ћемо бити поверљиви 148 00:05:16,011 --> 00:05:19,231 вашим протоколима за нападе дроном и третмани електрошоковима. 149 00:05:19,275 --> 00:05:20,450 Па, уверавам вас, 150 00:05:20,494 --> 00:05:21,886 ми их немамо способности, команданте. 151 00:05:21,930 --> 00:05:23,366 Али нисмо баш иде да видим 152 00:05:23,410 --> 00:05:26,108 способности имате, а ми сада? 153 00:05:27,501 --> 00:05:28,589 команданте? 154 00:05:28,632 --> 00:05:30,330 Хтео бих да идем забележено овде... 155 00:05:30,373 --> 00:05:31,592 Као дрско? 156 00:05:31,635 --> 00:05:34,725 Као што је обећано прави виски, 157 00:05:34,769 --> 00:05:39,077 али плашећи се да сам служи се уз слаб чај. 158 00:05:41,428 --> 00:05:43,865 И шта те наводи на то, команданте? 159 00:05:43,908 --> 00:05:46,258 Урадио сам домаћи, комесар Реган. 160 00:05:46,302 --> 00:05:49,479 Разговарао сам са неким бројем шефова обезбеђења приватног сектора 161 00:05:49,523 --> 00:05:53,004 који су присуствовали ваш СХИЕЛД програм. 162 00:05:53,048 --> 00:05:54,919 Други програм веома смо поносни. 163 00:05:54,963 --> 00:05:59,097 Али ширина приступа свом одељењу и његовим радовима 164 00:05:59,141 --> 00:06:01,752 јавља ми се да се скоро тачно построје 165 00:06:01,796 --> 00:06:03,493 са тим програма СХИЕЛД... 166 00:06:03,537 --> 00:06:05,277 Слоане, за име Бога. Не. 167 00:06:05,321 --> 00:06:06,496 Пусти је. 168 00:06:06,540 --> 00:06:08,585 Као да Лондон и њени грађани 169 00:06:08,629 --> 00:06:11,458 и њене знаменитости не заслужују више 170 00:06:11,501 --> 00:06:13,851 вашег увида и стручност 171 00:06:13,895 --> 00:06:16,419 него ланац хотела или инвестициона банка, 172 00:06:16,463 --> 00:06:17,768 фармацеутска фирма, 173 00:06:17,812 --> 00:06:20,771 ентитети за које је СХИЕЛД дизајниран. 174 00:06:20,815 --> 00:06:22,033 Па, твој домаћи непотпуна. 175 00:06:22,077 --> 00:06:23,470 То једноставно није истина. 176 00:06:23,513 --> 00:06:24,993 Искрено се надам 177 00:06:25,036 --> 00:06:27,430 да до тренутка када одемо одавде сутра увече, 178 00:06:27,474 --> 00:06:31,826 поделили сте са нама чега се заиста плашиш, 179 00:06:31,869 --> 00:06:35,220 шта сте спремни да урадите о ономе чега се заиста плашиш, 180 00:06:35,264 --> 00:06:38,572 шта знаш што нико други не чини. 181 00:06:42,097 --> 00:06:46,623 Па, могу ти рећи једну ствар Ирци у мени се заиста плаше. 182 00:06:46,667 --> 00:06:50,540 Испоручени ултиматуми са британским акцентима. 183 00:06:59,506 --> 00:07:02,509 ♪ 184 00:07:21,484 --> 00:07:23,747 ♪ 185 00:07:23,791 --> 00:07:25,009 [уздише] Хвала што сте чекали. 186 00:07:25,053 --> 00:07:26,533 Види, шта ти ушао на 187 00:07:26,576 --> 00:07:29,797 био између мене и Ентонија и његов Берние Мадофф ваннабе. 188 00:07:29,840 --> 00:07:31,451 Не почињи. Оно на шта сам ушао 189 00:07:31,494 --> 00:07:34,584 био је у питању новац, и желим да се то реши у кући. 190 00:07:34,628 --> 00:07:36,934 Зато почни да причаш. 191 00:07:36,978 --> 00:07:38,719 Антхони ме је ухватио ући даље 192 00:07:38,762 --> 00:07:41,112 посао са некретнинама са својим другаром, Џоијем. 193 00:07:41,156 --> 00:07:44,376 Само ја почињем да размишљам о овим својства чак и не постоје. 194 00:07:44,420 --> 00:07:45,769 И сами сте их видели. 195 00:07:45,813 --> 00:07:47,118 Видео сам неке станове, да. 196 00:07:47,162 --> 00:07:48,380 Оно што нисам видео је било новца. 197 00:07:48,424 --> 00:07:50,513 Пристали сте да га вежете до затварања, 198 00:07:50,557 --> 00:07:52,950 чији датум је ван његове контроле. 199 00:07:52,994 --> 00:07:54,517 Питао сам около. 200 00:07:54,561 --> 00:07:57,825 Јоеи се петљао у добротворне сврхе средства на 6-4. 201 00:07:57,868 --> 00:07:58,608 Имаш ли доказ? 202 00:07:58,652 --> 00:08:00,175 Добио сам вест. 203 00:08:00,218 --> 00:08:02,525 Питате их сами. 204 00:08:02,569 --> 00:08:04,135 хоћу. 205 00:08:04,179 --> 00:08:06,224 Само покушаваш да побегнеш на уговору који сте потписали. 206 00:08:06,268 --> 00:08:09,619 Шта, твоје, ух, самопоштовање пензионисати се када си? 207 00:08:09,663 --> 00:08:14,015 Знаш, ако желиш да причаш за мене, ти ме позови. 208 00:08:14,058 --> 00:08:16,887 Али ја сам завршио са седењем овде са овим Јудом. 209 00:08:22,632 --> 00:08:24,504 Џоијеве цифре? 210 00:08:24,547 --> 00:08:26,941 Ерин, овај тип није лопов. 211 00:08:26,984 --> 00:08:28,246 Колико дуго познајеш Јоеиа? 212 00:08:28,290 --> 00:08:30,031 Цео живот. Он је мој рођак. 213 00:08:30,074 --> 00:08:32,424 Он је породица? 214 00:08:32,468 --> 00:08:34,601 Блиски као браћа. Још ближе. 215 00:08:34,644 --> 00:08:36,603 [уздахне] 216 00:08:40,955 --> 00:08:42,086 Ујка Данни? 217 00:08:42,130 --> 00:08:43,479 могу да грешим, 218 00:08:43,523 --> 00:08:44,828 али мислим да клинац чак и носи исти лосион после бријања. 219 00:08:44,872 --> 00:08:46,264 [смеје се] 220 00:08:46,308 --> 00:08:48,440 Па зашто се твој брат труди да ти га заложим? 221 00:08:48,484 --> 00:08:50,791 Његов начин ширења љубав около, претпостављам. 222 00:08:50,834 --> 00:08:52,749 Реаган! 223 00:08:52,793 --> 00:08:54,882 Ох, не знам завиди твој дан. 224 00:08:54,925 --> 00:08:56,057 Спремни за полазак? 225 00:08:56,100 --> 00:08:57,580 Ја сам спреман. 226 00:08:57,624 --> 00:08:59,800 обукао сам прслук, тако да ћу те заштитити тамо. 227 00:08:59,843 --> 00:09:00,627 Добро је знати. 228 00:09:00,670 --> 00:09:03,804 Осветли се, човече. Хајде. 229 00:09:03,847 --> 00:09:06,850 Види, ти си тај ко ме је тражио, сећаш се? 230 00:09:06,894 --> 00:09:07,982 Зато што се труди да ти помогнем. 231 00:09:08,025 --> 00:09:10,593 Па, не треба ми помоћ. 232 00:09:10,637 --> 00:09:12,813 Тачно. Добио си га све схватио. 233 00:09:12,856 --> 00:09:14,510 Еддие. 234 00:09:14,554 --> 00:09:17,339 Ја ћу ићи и покушај да нађеш Стива. 235 00:09:17,382 --> 00:09:20,168 Будите сигурни тамо данас. 236 00:09:20,211 --> 00:09:22,692 Сада јој не бих сметао јахање са. 237 00:09:22,736 --> 00:09:24,781 Тако је? 238 00:09:24,825 --> 00:09:26,435 Шта је са њом? Она сама? 239 00:09:26,478 --> 00:09:27,915 Зашто је не питаш? 240 00:09:27,958 --> 00:09:29,786 ја те питам. 241 00:09:29,830 --> 00:09:31,788 Следећи предмет. 242 00:09:31,832 --> 00:09:33,747 јеси ли заиста Даннијев брат? 243 00:09:33,790 --> 00:09:35,966 Јер ви момци јесте нека врста супротности. 244 00:09:36,010 --> 00:09:38,273 Имамо своје разлике. 245 00:09:38,316 --> 00:09:39,840 Познавао си Денија дуго времена? 246 00:09:39,883 --> 00:09:41,581 да, да, откако сам био клинац. 247 00:09:41,624 --> 00:09:42,669 Много је помогао мојој мами 248 00:09:42,712 --> 00:09:44,888 када мој тата није врати се из Ирака. 249 00:09:44,932 --> 00:09:48,065 То је добро. Данни је станд-уп момак. 250 00:09:48,109 --> 00:09:50,198 Да. Али ти јашеш са мном данас, 251 00:09:50,241 --> 00:09:52,853 тако да ти нећу држати предавања или ти рећи шта да радиш, 252 00:09:52,896 --> 00:09:54,681 али имам шест година на послу. 253 00:09:54,724 --> 00:09:56,160 Могу да поделим неко искуство. 254 00:09:56,204 --> 00:09:58,380 Који је твој начин да ми кажеш ти ћеш ме школовати. 255 00:09:58,423 --> 00:09:59,773 Само покушавам да улепшам овај дан 256 00:09:59,816 --> 00:10:02,079 продуктивно за обоје, у реду? 257 00:10:08,303 --> 00:10:10,479 Хари је говорио истину. 258 00:10:10,522 --> 00:10:11,915 Постоје оптужбе 259 00:10:11,959 --> 00:10:14,178 твој рођак је преварио прикупљање средстава на 6-4. 260 00:10:14,222 --> 00:10:16,964 Оптужбе нису оптужбе. 261 00:10:17,007 --> 00:10:19,096 Направио је добар. Касни три месеца. 262 00:10:19,140 --> 00:10:20,358 И то тек после озбиљних претњи 263 00:10:20,402 --> 00:10:21,838 били учињени његовом здрављу и благостање. 264 00:10:21,882 --> 00:10:23,927 То је само прича. 265 00:10:23,971 --> 00:10:25,668 Једном угризен, двапут стидљив. 266 00:10:27,322 --> 00:10:28,802 Шта то значи? 267 00:10:31,152 --> 00:10:32,806 То значи да ћу копати у ово. 268 00:10:32,849 --> 00:10:34,938 И кажем ти зато што Не желим да размишљаш 269 00:10:34,982 --> 00:10:36,679 Идем за породицом 270 00:10:36,723 --> 00:10:37,854 иза твојих леђа. 271 00:10:37,898 --> 00:10:39,203 Али јеси идући за мојом породицом. 272 00:10:39,247 --> 00:10:40,814 идем за 273 00:10:40,857 --> 00:10:44,600 појединац који можда користи његове везе у овој канцеларији 274 00:10:44,644 --> 00:10:46,689 да превари друге људе у овој канцеларији. 275 00:10:46,733 --> 00:10:47,821 Ви мислите Ја бих то урадио? 276 00:10:47,864 --> 00:10:50,040 Ја бих то дозволио? бр. 277 00:10:50,084 --> 00:10:53,217 Нисам сигуран да сте свесни. 278 00:10:53,261 --> 00:10:55,959 Ох, па шта сад? Називаш ме глупим. 279 00:10:57,961 --> 00:10:59,789 Да ли си спојио Јоеиа на 6-4? 280 00:10:59,833 --> 00:11:01,095 бр. 281 00:11:01,138 --> 00:11:02,923 Не? 282 00:11:04,185 --> 00:11:06,840 Наш други рођак Ралпх наредник тамо горе. 283 00:11:10,800 --> 00:11:12,236 Не мешаш се у ово. 284 00:11:13,237 --> 00:11:14,804 бр. 285 00:11:14,848 --> 00:11:16,980 То заправо није питање. Желим да уђем. 286 00:11:17,024 --> 00:11:19,200 Он је твој рођак, Антхони. 287 00:11:19,243 --> 00:11:20,810 И ја сам 100% сигуран он је невин. 288 00:11:20,854 --> 00:11:23,552 Али ако неко од моје породице оптужен за овако нешто, 289 00:11:23,595 --> 00:11:25,510 онда мислим још један из моје породице 290 00:11:25,554 --> 00:11:27,338 заслужује шансу да избрише његово име. 291 00:11:27,382 --> 00:11:29,863 А шта ако чињенице пасти иначе? 292 00:11:29,906 --> 00:11:32,430 Ухапсио бих сопствену мајку да Мислио сам да вара пандуре. 293 00:11:32,474 --> 00:11:33,780 Твоја мајка. 294 00:11:34,781 --> 00:11:37,174 Па, са пуно подршке. 295 00:11:39,611 --> 00:11:42,658 Молим те, Ерин, немој ме вређати. 296 00:11:47,576 --> 00:11:49,839 нећу. 297 00:11:52,842 --> 00:11:55,584 ок, да, ово место је легално. 298 00:11:55,627 --> 00:11:57,151 Ово место је легално. 299 00:11:57,194 --> 00:11:58,630 Да, то је све Еддие-- она је као 300 00:11:58,674 --> 00:12:00,154 ходајући Мицхелин водич за јефтину храну. 301 00:12:00,197 --> 00:12:01,546 Ох, да? Видиш? 302 00:12:01,590 --> 00:12:04,941 То је таква врста искуства из којег могу да учим. 303 00:12:04,985 --> 00:12:06,290 Да. 304 00:12:06,334 --> 00:12:07,988 ДИСПЕЧЕР [преко радија]: Све јединице, будите обавештени. 305 00:12:08,031 --> 00:12:11,078 Имамо 10-20, угао Хјустона и Џонса. 306 00:12:11,121 --> 00:12:13,384 Перп је мушкарац, бео, носи црвену капуљачу. 307 00:12:13,428 --> 00:12:15,038 То је горе. 308 00:12:16,779 --> 00:12:17,737 Хеј, ено га. 309 00:12:17,780 --> 00:12:18,781 Чекај, чекај. Седи чврсто. 310 00:12:18,825 --> 00:12:19,826 Вртићемо се и ухвати га... 311 00:12:19,869 --> 00:12:20,957 Стани! Полиција! Рекао сам да седи! 312 00:12:21,001 --> 00:12:22,089 Покрет! Стани! 313 00:12:23,568 --> 00:12:25,179 МАРКУС: Стани! Полиција! 314 00:12:25,222 --> 00:12:26,049 [грунтање, викање] 315 00:12:26,093 --> 00:12:26,963 Хеј! 316 00:12:27,007 --> 00:12:28,138 Хеј! 317 00:12:28,922 --> 00:12:30,358 Пази! Хеј! 318 00:12:30,401 --> 00:12:32,012 [дахће, девојка виче] 319 00:12:32,055 --> 00:12:33,840 [грунтање, викање] 320 00:12:33,883 --> 00:12:35,885 Не мрдај! 321 00:12:35,929 --> 00:12:37,104 Ау! Ок, ок! 322 00:12:37,147 --> 00:12:38,932 [јецање] ОК! 323 00:12:38,975 --> 00:12:42,109 Окрени се! Окрени се![грунтање] 324 00:12:42,152 --> 00:12:43,327 [беба плаче] 325 00:12:43,371 --> 00:12:45,068 Ја идем да те преокренем, ок? 326 00:12:45,112 --> 00:12:48,028 [девојка плаче] 327 00:12:48,071 --> 00:12:49,943 Где ћеш брате, а? 328 00:12:49,986 --> 00:12:51,596 Хеј, зови аутобус! 329 00:12:51,640 --> 00:12:54,948 [јецање се наставља] 330 00:12:57,037 --> 00:12:58,212 ФРАНК: Чињеница је 331 00:12:58,255 --> 00:13:00,475 тај Едвард Сноуден постави нас на пут, назад 332 00:13:00,518 --> 00:13:03,826 у смислу наше способности да сакупљамо информације. 333 00:13:03,870 --> 00:13:06,046 Колико тога назадовања да ли се ваши отворени извори повећавају? 334 00:13:06,089 --> 00:13:10,833 Тешко, ако не и немогуће, да се на то стави мерило. 335 00:13:10,877 --> 00:13:12,182 Можете ли покушати? 336 00:13:12,226 --> 00:13:14,445 Па, рецимо да добијемо позив. 337 00:13:14,489 --> 00:13:16,708 Момак купује Кс количину ђубрива. 338 00:13:16,752 --> 00:13:19,015 Момак чија је адреса је стан 339 00:13:19,059 --> 00:13:22,105 у граду који нема нормалан потреба за Кс количином ђубрива. 340 00:13:22,149 --> 00:13:23,411 Он такође купује 341 00:13:23,454 --> 00:13:26,457 девет лонца под притиском у следећем стању преко, 342 00:13:26,501 --> 00:13:28,851 и добијамо и тај позив. 343 00:13:28,895 --> 00:13:30,026 Желиш тог типа. 344 00:13:30,070 --> 00:13:31,767 И ухватићемо тог типа. 345 00:13:31,811 --> 00:13:37,512 Али тип који ће нам недостајати је возио СУВ препун АК-47 346 00:13:37,555 --> 00:13:39,688 уз источну обалу. 347 00:13:39,731 --> 00:13:40,994 И недостајаће нам јер немамо 348 00:13:41,037 --> 00:13:44,432 трговац-сарадник или ЦИ да га позовете. 349 00:13:44,475 --> 00:13:47,783 Прилично велика рупа у мрежи. Хвала, команданте Очигледно. 350 00:13:47,827 --> 00:13:50,177 Па, прилично је велика рупа у мрежи. 351 00:13:50,220 --> 00:13:54,094 Али очекујем да је више наш проблем него ваш. 352 00:13:54,137 --> 00:13:56,139 Колико могу да кажем, ваше телекомуникације 353 00:13:56,183 --> 00:14:00,056 немају иста ограничења стави их као наше. 354 00:14:00,100 --> 00:14:03,538 Можете очистити комуникације које не можемо додирнути 355 00:14:03,581 --> 00:14:06,019 без миља бирокрације. 356 00:14:06,062 --> 00:14:08,804 Мало прекасно. 357 00:14:08,848 --> 00:14:11,154 У име чега? приватност? 358 00:14:12,982 --> 00:14:14,157 Нећу ићи тамо. 359 00:14:14,201 --> 00:14:15,419 КЕЛЕН: Комесаре, желимо да вам се захвалимо 360 00:14:15,463 --> 00:14:16,812 за ово најсвјетлосније пар дана. 361 00:14:16,856 --> 00:14:18,205 Само мало овде. 362 00:14:18,248 --> 00:14:20,990 командант Томпсон. 363 00:14:21,034 --> 00:14:22,035 комесару? 364 00:14:22,078 --> 00:14:24,167 [уздах] Питао си ме 365 00:14:24,211 --> 00:14:26,039 чега се највише плашим? 366 00:14:27,040 --> 00:14:29,042 Да. 367 00:14:31,131 --> 00:14:33,002 Напади у Паризу. 368 00:14:33,046 --> 00:14:35,309 Како су били нискотехнолошки. 369 00:14:35,352 --> 00:14:38,834 Прегршт глумаца чији цео заплет 370 00:14:38,878 --> 00:14:41,881 састојао од синхронизације њихове сатове 371 00:14:41,924 --> 00:14:45,188 до откуцаја сата у петак увече ништа. 372 00:14:50,019 --> 00:14:52,848 Али и даље мислите суздржавам се? 373 00:14:52,892 --> 00:14:54,589 Да, имам. Заиста, Слоане. 374 00:14:54,632 --> 00:14:56,069 Опростите комесаре, каснимо на састанак у конзулату. 375 00:14:56,112 --> 00:14:57,505 Не бих желео да их натера да чекају. 376 00:14:57,548 --> 00:14:59,594 Ви то кажете ти си ограничен 377 00:14:59,637 --> 00:15:01,857 по закону од рибања мобилне комуникације, 378 00:15:01,901 --> 00:15:04,033 од заробљеника који се не узимају приступ надзору 379 00:15:04,077 --> 00:15:05,556 муслиманских заједница, 380 00:15:05,600 --> 00:15:07,776 њихових џамија, 381 00:15:07,819 --> 00:15:10,779 и само станеш тамо? 382 00:15:10,822 --> 00:15:13,129 Ви нас питате веровати 383 00:15:13,173 --> 00:15:16,611 да ниси пронашао начине испод и около. 384 00:15:16,654 --> 00:15:19,919 Немате црне операције које, ух, 385 00:15:19,962 --> 00:15:22,834 може помоћи нашим напорима да ли сте их поделили? 386 00:15:24,662 --> 00:15:26,708 То је веома паметно питање. 387 00:15:30,930 --> 00:15:32,583 И тако си довољно паметан да зна 388 00:15:32,627 --> 00:15:35,499 да је то питање да не могу да одговорим. 389 00:15:37,675 --> 00:15:39,112 Дакле, ту смо. 390 00:15:39,155 --> 00:15:41,549 ТХОРНТОН: Добро онда. 391 00:15:48,251 --> 00:15:51,124 Жао ми је што сам вас разочарао, команданте. 392 00:15:51,167 --> 00:15:52,255 Никако, комесаре. 393 00:15:52,299 --> 00:15:54,214 Само покушавам да радим свој посао. 394 00:15:54,257 --> 00:15:56,781 Безбедна путовања. 395 00:16:05,965 --> 00:16:08,750 Со Роугх Тоугх Цреампуфф направио крагну. 396 00:16:08,793 --> 00:16:10,447 Да, и игнорисано моја упутства да седим чврсто 397 00:16:10,491 --> 00:16:12,449 и послао девојчицу у болницу у процесу. 398 00:16:12,493 --> 00:16:14,321 МАРКУС: Одједном, па резервишем низ улицу, 399 00:16:14,364 --> 00:16:16,540 луд брзо, бежим пуном брзином, људи излазе, 400 00:16:16,584 --> 00:16:17,715 гурајући људе с пута, 401 00:16:17,759 --> 00:16:19,543 одједном, ова жена 402 00:16:19,587 --> 00:16:20,849 са колицима само долази ниоткуда, 403 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 само долази право ниоткуда, човече. 404 00:16:22,285 --> 00:16:24,287 идем тако брзо, ипак, па само скачем 405 00:16:24,331 --> 00:16:25,854 право преко колица. 406 00:16:25,897 --> 00:16:27,464 Такси долази, 407 00:16:27,508 --> 00:16:29,031 удара починитеља на хауба, роним, 408 00:16:29,075 --> 00:16:30,815 разбиј га преко хаубе попут Т.Ј. Хоокер. 409 00:16:30,859 --> 00:16:33,557 Бум. Скините га доле. Готово. Трацк стар. 410 00:16:33,601 --> 00:16:35,255 Рука Богу. Рука Богу. 411 00:16:35,298 --> 00:16:36,778 Добар посао, партнеру. 412 00:16:36,821 --> 00:16:38,171 МАРКУС: Да, ти осећаш се срећним што ме имаш? 413 00:16:38,214 --> 00:16:39,563 СТЕВЕ: Не знам за то. 414 00:16:39,607 --> 00:16:40,738 Али честитам на своју прву крагну у 12. 415 00:16:40,782 --> 00:16:43,002 ха? Хвала. Хвала. 416 00:16:43,045 --> 00:16:44,699 Хвала. Морамо да разговарамо. 417 00:16:44,742 --> 00:16:46,135 [уздахне] 418 00:16:46,179 --> 00:16:48,616 Не, претпостављам да си ти тај то треба да разговара. 419 00:16:50,009 --> 00:16:53,186 Да, јер си ставио мало девојка данас у болници. 420 00:16:53,229 --> 00:16:54,665 Ох, човече. То је била несрећа. 421 00:16:54,709 --> 00:16:57,146 Добила је, шта? Убод? 422 00:16:57,190 --> 00:16:59,192 Туце. Због твоје непромишљености. 423 00:16:59,235 --> 00:17:02,847 Да ли се озбиљно трудиш да ме научиш лекције? Сада? 424 00:17:02,891 --> 00:17:04,675 не предајем, ја кажем. 425 00:17:04,719 --> 00:17:07,678 Био сам виши официр, направио сам позив, а ви сте га игнорисали. 426 00:17:07,722 --> 00:17:09,245 Зато што је то био погрешан позив. Преступник би побегао. 427 00:17:09,289 --> 00:17:10,290 Шта ако је имао пиштољ? Била је цела гомила 428 00:17:10,333 --> 00:17:11,552 људи који стоје тамо. 429 00:17:11,595 --> 00:17:12,988 Знаш шта? глумио сам, ниси, у реду? 430 00:17:13,032 --> 00:17:14,381 Ти си само љут јер новајлија је направио крагну 431 00:17:14,424 --> 00:17:15,512 а не шестогодишњи ветеран. 432 00:17:15,556 --> 00:17:16,470 Хеј, не ради се о мени. 433 00:17:16,513 --> 00:17:18,254 знаш, шта год кажеш. 434 00:17:18,298 --> 00:17:19,864 Хеј, зашто не саслушати некога поред себе за промену?! 435 00:17:19,908 --> 00:17:21,736 Дао си породицу тог клинца паклени страх. 436 00:17:21,779 --> 00:17:23,172 Једини који је био уплашио си се! 437 00:17:23,216 --> 00:17:24,478 Сада ми се губи с лица! У реду! Доста је било! 438 00:17:24,521 --> 00:17:26,480 Доста је било! 439 00:17:26,523 --> 00:17:28,438 [смеје се]: ох... 440 00:17:28,482 --> 00:17:34,053 Озбиљно не могу да верујем ти си брат Данија Регана. 441 00:17:35,924 --> 00:17:38,796 То? То је горе ваш платни разред. 442 00:17:38,840 --> 00:17:41,234 У праву си. Зајеби га. 443 00:17:52,767 --> 00:17:53,768 ХЕНРИ: Здраво. 444 00:17:53,811 --> 00:17:55,552 Здраво. 445 00:17:55,596 --> 00:17:57,728 Недељна вечера. 446 00:17:57,772 --> 00:18:00,818 Оох. Шта имамо? 447 00:18:03,691 --> 00:18:05,127 Турдуцкен. 448 00:18:05,171 --> 00:18:06,650 Стварно? Да, Никијева идеја. 449 00:18:06,694 --> 00:18:09,349 Наручио је специјално из Њу Орлеанса. 450 00:18:11,264 --> 00:18:13,614 Увек сам желео да пробам то. 451 00:18:13,657 --> 00:18:15,790 И недеља имаћете своју прилику. 452 00:18:15,833 --> 00:18:18,184 Ја ћу узети ове. [уздахне] 453 00:18:22,492 --> 00:18:24,364 Дај ми искрен одговор. 454 00:18:24,407 --> 00:18:25,974 Никада. 455 00:18:28,846 --> 00:18:31,545 јесам ли постао превише циничан? 456 00:18:31,588 --> 00:18:33,242 Наравно да не. Мислим да је мој посао 457 00:18:33,286 --> 00:18:37,203 тера ме да претпоставим најгоре у људима. 458 00:18:37,246 --> 00:18:40,206 Не, ти си реалиста. Иде са послом. 459 00:18:40,249 --> 00:18:42,773 Али можда на грешку? 460 00:18:44,732 --> 00:18:46,081 ста се десава? 461 00:18:46,125 --> 00:18:47,822 [уздахне] 462 00:18:47,865 --> 00:18:50,738 Морам да истражим... 463 00:18:50,781 --> 00:18:53,001 рођак детектива. 464 00:18:53,044 --> 00:18:55,264 Ја радим детектив са блиско. 465 00:18:55,308 --> 00:18:56,613 Антхони? 466 00:18:56,657 --> 00:18:58,137 Његов рођак је оптужен 467 00:18:58,180 --> 00:19:01,749 преварантских полицајаца са лажним улагањима. 468 00:19:01,792 --> 00:19:03,794 А ти то само истражујеш. 469 00:19:03,838 --> 00:19:06,232 То иде уз посао, не значи да сте циник. 470 00:19:06,275 --> 00:19:08,538 Да, није тај део, ипак. 471 00:19:08,582 --> 00:19:11,889 Видите, Ентони је инсистирао копајући по томе са мном, 472 00:19:11,933 --> 00:19:15,719 иако му је рођак, и онај који је као брат. 473 00:19:15,763 --> 00:19:18,983 И имате сумње о његовим стварним намерама. 474 00:19:19,027 --> 00:19:21,160 Да. 475 00:19:21,203 --> 00:19:23,205 Сада, познајем овог човека. 476 00:19:23,249 --> 00:19:25,251 Антхони је добар момак. 477 00:19:25,294 --> 00:19:27,862 Али постоји нешто у мени то само... 478 00:19:27,905 --> 00:19:29,298 [уздахне] 479 00:19:29,342 --> 00:19:31,996 ...претпоставља најгоре. 480 00:19:33,824 --> 00:19:35,522 па... 481 00:19:35,565 --> 00:19:37,393 боље бити подучавање на тежи начин 482 00:19:37,437 --> 00:19:39,700 него учење на тежи начин. 483 00:19:43,747 --> 00:19:45,314 Не, а требао сам позван напред. 484 00:19:45,358 --> 00:19:46,663 Требао би бити овдје сваког тренутка. 485 00:19:46,707 --> 00:19:48,448 Ако бисте могли да дозволите комесар зна да ћу... 486 00:19:48,491 --> 00:19:49,579 Здраво. ПЕКАР: Ох, нема потребе. 487 00:19:50,798 --> 00:19:52,365 Извини, био сам напољу на месту злочина. 488 00:19:52,408 --> 00:19:56,412 Да, ум, и, ух, извини да само упадне овако. 489 00:19:56,456 --> 00:19:59,285 Па, ево нас. 490 00:19:59,328 --> 00:20:00,634 Заиста. 491 00:20:02,244 --> 00:20:05,116 Дошао сам да се извиним. 492 00:20:05,160 --> 00:20:08,163 Немаш ништа да се извини за. 493 00:20:08,207 --> 00:20:09,730 Очигледно јесам. 494 00:20:09,773 --> 00:20:12,820 Очигледно сам био непристојан и прекидно, 495 00:20:12,863 --> 00:20:16,998 и очигледно сам прекорачио било који број граница. 496 00:20:17,041 --> 00:20:18,347 И по свему судећи 497 00:20:18,391 --> 00:20:19,740 ови "изгледа," 498 00:20:19,783 --> 00:20:22,743 очигледно ово извињење је наређење одозго. 499 00:20:22,786 --> 00:20:24,527 Предлог, господине. 500 00:20:24,571 --> 00:20:26,747 Где су Фрик и Фрак? 501 00:20:28,314 --> 00:20:29,793 Васхингтон. 502 00:20:29,837 --> 00:20:33,754 Повучен сам са тог дела пута. 503 00:20:33,797 --> 00:20:35,843 Због твог недостатка манира. 504 00:20:35,886 --> 00:20:39,412 Види, ух... знам како наиђем. 505 00:20:39,455 --> 00:20:42,241 ја сам страствен о раду полиције, 506 00:20:42,284 --> 00:20:44,765 и полицијски посао има сат који откуцава, 507 00:20:44,808 --> 00:20:47,637 пошто су животи у питању, и то ме чини 508 00:20:47,681 --> 00:20:50,727 нестрпљив да добијем оно што ми треба, 509 00:20:50,771 --> 00:20:55,341 што често резултира у томе што морам да се извиним. 510 00:20:55,384 --> 00:20:58,909 У сваком случају, не желим да трошим више свог времена, па... 511 00:20:58,953 --> 00:21:00,781 [звоно лифта звони] 512 00:21:00,824 --> 00:21:02,261 У реду. У реду. ух... 513 00:21:04,437 --> 00:21:06,308 Па опет, ух, извини. 514 00:21:06,352 --> 00:21:08,571 И хвала ти. 515 00:21:08,615 --> 00:21:09,877 Било је информативно. 516 00:21:12,967 --> 00:21:14,969 АНТОНИ: Ерин, чуо сам шта кажеш, али можда... 517 00:21:15,012 --> 00:21:16,840 ЕРИН: Хтела си да уђеш о истрази, 518 00:21:16,884 --> 00:21:17,972 ово је оно што је. 519 00:21:18,015 --> 00:21:19,365 АНТОНИ: Да, разумем то. 520 00:21:19,408 --> 00:21:20,931 Али можда... Рамус је био укључен 521 00:21:20,975 --> 00:21:22,716 десетак развоја са Џоијем. 522 00:21:22,759 --> 00:21:24,587 Да. До судара. 523 00:21:24,631 --> 00:21:27,503 Да, дакле, ако се нешто дешава на, можда она зна за то. 524 00:21:27,547 --> 00:21:30,158 Само изгледа мало мрачно, знаш 525 00:21:30,201 --> 00:21:32,029 Копајући по овој удовици на ћуд. 526 00:21:32,073 --> 00:21:33,509 Није хир. 527 00:21:33,553 --> 00:21:35,903 Али са свим новцем кретао се, 528 00:21:35,946 --> 00:21:38,209 Мало сам изненађен кућа није лепша. 529 00:21:39,907 --> 00:21:42,866 Само полако, ок? Молим те? 530 00:21:48,350 --> 00:21:50,047 Ерика Рамус? Да? 531 00:21:50,091 --> 00:21:51,658 АДА Ерин Реган, 532 00:21:51,701 --> 00:21:55,966 ово је истражитељ Абетемарко из канцеларије тужиоца. 533 00:21:56,010 --> 00:21:58,926 Имамо нека питања о Јоеи Русцоли. Познајете га? 534 00:21:58,969 --> 00:22:01,058 Да. Он је породични пријатељ. 535 00:22:01,102 --> 00:22:02,408 Разумемо да он 536 00:22:02,451 --> 00:22:05,236 и твој покојни муж били пословни партнери. 537 00:22:05,280 --> 00:22:07,935 Они су били. Извини, о чему се ради? 538 00:22:07,978 --> 00:22:09,545 Па, има били неки 539 00:22:09,589 --> 00:22:13,897 непоткријепљене оптужбе преко Џоијеве пословне праксе. 540 00:22:13,941 --> 00:22:16,073 Превара, у ствари. 541 00:22:16,117 --> 00:22:17,379 не знам било шта о томе. 542 00:22:17,423 --> 00:22:19,033 Дакле, у свему вашег мужа 543 00:22:19,076 --> 00:22:21,035 пословни подухвати никад ниси приметио 544 00:22:21,078 --> 00:22:23,907 било шта сумњиво или незаконито? 545 00:22:23,951 --> 00:22:26,083 Реаган. Чекај. 546 00:22:26,127 --> 00:22:28,434 Да ли се ради о Јоеиу или мој муж? 547 00:22:28,477 --> 00:22:30,871 Можда обоје. 548 00:22:30,914 --> 00:22:32,742 Извините ме на минут? 549 00:22:34,135 --> 00:22:35,136 [отварање врата] 550 00:22:39,488 --> 00:22:41,882 Види, било је тешко губитак Ендруа, 551 00:22:41,925 --> 00:22:43,884 али Јоеи је био лак. 552 00:22:43,927 --> 00:22:45,799 Шта год... 553 00:22:45,842 --> 00:22:46,930 Ко год да мислиш да је, 554 00:22:46,974 --> 00:22:49,150 ја ти кажем грешиш у томе. 555 00:22:49,193 --> 00:22:52,283 И мој муж је био најпоштенији човек кога сам икада познавао. 556 00:22:55,243 --> 00:22:56,418 Хвала вам на издвојеном времену. 557 00:22:56,462 --> 00:22:58,072 [врата се затварају] 558 00:22:58,115 --> 00:23:00,944 Па, претпостављам да ћемо треба тражити на другом месту. 559 00:23:00,988 --> 00:23:03,033 Стварно, Ерин? Шта? 560 00:23:03,077 --> 00:23:06,123 Знаш, у реду је бити с времена на време. 561 00:23:11,041 --> 00:23:12,521 [одјекују пуцњи] 562 00:23:18,701 --> 00:23:19,963 Хеј. 563 00:23:20,007 --> 00:23:21,443 Хеј, нисам те чуо. 564 00:23:21,487 --> 00:23:23,140 Двоструко или још ништа? 565 00:23:23,184 --> 00:23:25,360 Наравно. 566 00:23:25,404 --> 00:23:27,014 Чуо сам тебе и Маркуса ушао у то. 567 00:23:27,057 --> 00:23:28,494 Да, куцао је мало дете доле. 568 00:23:28,537 --> 00:23:30,844 Послали су је у болницу док је вршио хапшење. 569 00:23:30,887 --> 00:23:31,975 Лоша срећа? 570 00:23:32,019 --> 00:23:33,760 Лоша полиција, Данни. 571 00:23:33,803 --> 00:23:35,326 Десило се само зато што је игнорисао 572 00:23:35,370 --> 00:23:37,372 план искуснијег полицајац-- 573 00:23:37,416 --> 00:23:39,069 наиме ја. 574 00:23:39,113 --> 00:23:40,331 Хух. Рекао ми је 575 00:23:40,375 --> 00:23:41,768 била је добра крагна. 576 00:23:41,811 --> 00:23:43,204 Је ли он? 577 00:23:43,247 --> 00:23:45,249 Да. Обојица знамо како можеш бити. 578 00:23:45,293 --> 00:23:47,034 Како могу бити? 579 00:23:47,077 --> 00:23:48,992 да, знаш, Мр. Би-Тхе-Боок. 580 00:23:49,036 --> 00:23:50,951 Као што си написао сами патролни водич. 581 00:23:51,952 --> 00:23:54,345 Нешто није у реду са тим? 582 00:23:54,389 --> 00:23:55,564 само кажем 583 00:23:55,608 --> 00:23:57,174 клинац има добре инстинкте. 584 00:23:57,218 --> 00:23:58,959 Не би требало да га задржаваш. 585 00:23:59,002 --> 00:24:01,440 Да ли су његови "добри инстинкти" зашто ти да ли су га сместили у моју станицу? 586 00:24:01,483 --> 00:24:02,745 [смеје се] Како то мислиш? 587 00:24:05,487 --> 00:24:06,662 То значи да сте знали он је био обавеза, Данни. 588 00:24:06,706 --> 00:24:08,098 Покушаваш да га заштити. 589 00:24:08,142 --> 00:24:10,013 Проклето си у праву Покушавам да га заштитим. 590 00:24:10,057 --> 00:24:11,014 Да, о мом трошку. 591 00:24:11,058 --> 00:24:12,407 шта си ти забринути у сваком случају? 592 00:24:12,451 --> 00:24:13,582 Забринути сте 593 00:24:13,626 --> 00:24:15,454 твоја златна репутација дечака бити оцрњен? 594 00:24:15,497 --> 00:24:16,759 Је ли то то? Како год, Данни. 595 00:24:16,803 --> 00:24:18,065 Како год? Види, не желиш 596 00:24:18,108 --> 00:24:20,328 да помогнеш клинцу, немој му помоћи. 597 00:24:20,371 --> 00:24:22,373 Постоји разлог постоји водич за патролу, Данни. 598 00:24:22,417 --> 00:24:23,984 Одржава момке у животу. 599 00:24:24,027 --> 00:24:25,289 Да, знаш шта 600 00:24:25,333 --> 00:24:26,290 не одржава момке у животу? 601 00:24:26,334 --> 00:24:27,727 Оклевајући. 602 00:24:27,770 --> 00:24:30,251 Вагање опција када постоји само једна опција. 603 00:24:30,294 --> 00:24:31,644 Да делује. 604 00:24:36,910 --> 00:24:38,477 Знаш, ти си део његовог проблема, Данни. 605 00:24:38,520 --> 00:24:40,391 Можда си ти део проблема. 606 00:24:40,435 --> 00:24:42,263 Ваш пример учинио га безобзирним. 607 00:24:42,306 --> 00:24:43,830 Он ће некога убити. 608 00:24:47,268 --> 00:24:48,574 Јесмо ли квит? 609 00:24:49,575 --> 00:24:52,491 Не на дуге стазе. 610 00:24:58,453 --> 00:24:59,541 [врата се отварају] 611 00:24:59,585 --> 00:25:00,803 [куцање] 612 00:25:00,847 --> 00:25:03,719 Овде је жена да те видим-- Ерика Рамус? 613 00:25:05,460 --> 00:25:07,157 Пошаљите је унутра. Цамерон? 614 00:25:08,158 --> 00:25:09,377 Доведи Ентонија горе, молим те. 615 00:25:13,642 --> 00:25:15,296 Нисам ни намигнуо синоћ. 616 00:25:15,339 --> 00:25:16,427 ако ја... 617 00:25:16,471 --> 00:25:17,385 прекорачио јуче... 618 00:25:17,428 --> 00:25:18,429 Ниси. 619 00:25:18,473 --> 00:25:19,996 Тражио си истину, 620 00:25:20,040 --> 00:25:23,347 а нисам ти дао. 621 00:25:23,391 --> 00:25:24,566 Шта је ово? 622 00:25:24,610 --> 00:25:25,828 Рецордс. 623 00:25:25,872 --> 00:25:27,700 Поништени чекови, одбијени чекови, 624 00:25:27,743 --> 00:25:29,571 признанице, лажне признанице-- 625 00:25:29,615 --> 00:25:33,401 све што је мој муж чувао о његовим трансакцијама са Џоијем. 626 00:25:33,444 --> 00:25:34,358 да ли кажеш... 627 00:25:34,402 --> 00:25:36,447 Ништа од тога није било стварно. 628 00:25:37,448 --> 00:25:38,580 Андрев није схватио 629 00:25:38,624 --> 00:25:40,887 док није било прекасно. 630 00:25:40,930 --> 00:25:42,366 Изгубили смо све. 631 00:25:42,410 --> 00:25:45,282 мислим... 632 00:25:45,326 --> 00:25:47,502 Па, све. 633 00:25:47,546 --> 00:25:49,939 Није могао да живи са тим. 634 00:25:49,983 --> 00:25:51,506 Саобраћајна несрећа? 635 00:25:52,899 --> 00:25:54,596 [врата се отварају]Није била несрећа. 636 00:25:56,032 --> 00:25:57,686 Која је реч, Е? 637 00:25:57,730 --> 00:25:59,645 Ох, извините. 638 00:25:59,688 --> 00:26:01,690 Зашто нам ниси рекао? 639 00:26:03,257 --> 00:26:05,433 Након што је мој муж умро... 640 00:26:05,476 --> 00:26:07,261 Јоеи је помогао. 641 00:26:08,654 --> 00:26:10,481 Верујте ми, нисам хтео ништа да радим са њим, 642 00:26:10,525 --> 00:26:13,180 али деца морају да једу. 643 00:26:15,661 --> 00:26:18,577 Све док сам ћутао, новац је стално долазио. 644 00:26:18,620 --> 00:26:19,708 Ћутите о преварама? 645 00:26:19,752 --> 00:26:21,797 Ух, али ти си рекао био је породични пријатељ. 646 00:26:21,841 --> 00:26:24,060 Рекао ми је да то кажем. 647 00:26:24,104 --> 00:26:25,540 И он ми је рекао да очекује посету 648 00:26:25,584 --> 00:26:27,847 од вас двоје, али не могу да спавам ноћу 649 00:26:27,890 --> 00:26:29,849 мислећи да може ово да уради другој породици. 650 00:26:33,940 --> 00:26:36,290 Надам се да помаже. 651 00:26:43,950 --> 00:26:46,996 Тај лажљиви кучкин син! 652 00:26:48,650 --> 00:26:51,000 Мислим да је време за тебе одустао од истраге. 653 00:26:55,309 --> 00:26:57,572 Слушај, ако Јоеи мисли ти си на њему, 654 00:26:57,616 --> 00:26:59,400 постоји добра шанса он је на ветру. 655 00:26:59,443 --> 00:27:01,010 А ако јесте, 656 00:27:01,054 --> 00:27:03,491 шта мислиш кога ће изабрати телефонирати за тебе или мене? 657 00:27:03,534 --> 00:27:05,667 Није важно. Наравно да јесте. 658 00:27:05,711 --> 00:27:07,321 Најбоље је да га нађете, 659 00:27:07,364 --> 00:27:08,627 и ти то знаш. 660 00:27:10,585 --> 00:27:12,065 [уздахне] 661 00:27:20,595 --> 00:27:22,597 Ово је заиста укусно. 662 00:27:22,641 --> 00:27:24,730 Како праве Турдуцкен, у сваком случају? 663 00:27:24,773 --> 00:27:26,340 Хране пиле патку, 664 00:27:26,383 --> 00:27:28,124 а онда нахранити ту патку на ћурку. 665 00:27:28,168 --> 00:27:28,951 Стварно? 666 00:27:28,995 --> 00:27:30,561 То је тако одвратно. 667 00:27:30,605 --> 00:27:32,215 НИЦКИ: мама. 668 00:27:32,259 --> 00:27:34,653 Откоштавају птице и онда слој од најмањег до највећег. 669 00:27:34,696 --> 00:27:35,915 ЛИНДА: Па, како год успели, 670 00:27:35,958 --> 00:27:36,916 дечко, добро је. 671 00:27:36,959 --> 00:27:38,395 ХЕНРИ: Дакле, Францис, 672 00:27:38,439 --> 00:27:40,876 да ли су Британци заиста слушали на оно што имаш да кажеш, 673 00:27:40,920 --> 00:27:43,052 или су само били Британци? 674 00:27:43,096 --> 00:27:45,315 Један од њих сигурно јесте... наставио да тражи још. 675 00:27:45,359 --> 00:27:47,056 Шта више? 676 00:27:47,100 --> 00:27:49,102 Више тајног соса, како деца кажу. 677 00:27:49,145 --> 00:27:51,147 Деца то не говоре, деда. 678 00:27:51,191 --> 00:27:53,280 Ох, мислио сам да јесу. 679 00:27:53,323 --> 00:27:55,021 ШОН: Неки то раде. 680 00:27:55,064 --> 00:27:56,283 Да, мислим Чуо сам то. 681 00:27:56,326 --> 00:27:58,459 Хвала. Мислим да је више 682 00:27:58,502 --> 00:28:00,417 маркетиншке речи. Па, у сваком случају, 683 00:28:00,461 --> 00:28:03,072 она стално жели да зна ствари Не могу јој рећи. 684 00:28:03,116 --> 00:28:04,160 Свиђа ми се? 685 00:28:04,204 --> 00:28:06,032 Као, ствари Не могу никоме рећи. 686 00:28:06,075 --> 00:28:07,947 ствари које радимо, припреме које правимо 687 00:28:07,990 --> 00:28:10,645 да не могу да ризикујем постајући познати. 688 00:28:10,689 --> 00:28:11,864 Зато што су илегални? 689 00:28:11,907 --> 00:28:12,908 бр. 690 00:28:12,952 --> 00:28:14,388 Па, зашто иначе? 691 00:28:14,431 --> 00:28:15,389 Јер ако постану познати, 692 00:28:15,432 --> 00:28:17,130 они би престали да буде делотворан. 693 00:28:17,173 --> 00:28:18,479 Хмм. ЏЕЈМИ: Па, некако сам добио 694 00:28:18,522 --> 00:28:20,481 дешава се супротна ствар. Како то? 695 00:28:20,524 --> 00:28:22,091 Питали су ме да буде ментор новајлија 696 00:28:22,135 --> 00:28:23,179 који не да 697 00:28:23,223 --> 00:28:24,267 о ономе што кажем. 698 00:28:24,311 --> 00:28:25,442 Ух-ух, језик. 699 00:28:26,530 --> 00:28:28,184 Проклетство због онога што сам рекао. 700 00:28:28,228 --> 00:28:30,056 ДАННИ: Можда ако само покушајте да разговарате с њим 701 00:28:30,099 --> 00:28:31,622 уместо да причају доле до њега. 702 00:28:31,666 --> 00:28:33,799 Покушао сам да разговарам, доле, бочно. 703 00:28:33,842 --> 00:28:35,409 Да ли говори о Марцусу? Да. 704 00:28:35,452 --> 00:28:36,715 знаш, "ментор" не значи 705 00:28:36,758 --> 00:28:37,977 "буди као ја." 706 00:28:38,020 --> 00:28:40,370 То значи: „дај да пронађем ваше снаге, 707 00:28:40,414 --> 00:28:41,807 и помоћи вам да их узгајате." 708 00:28:41,850 --> 00:28:43,025 Па, Маркусове снаге све изгледа да јесу 709 00:28:43,069 --> 00:28:45,245 у иверу на његовом рамену.Погледај дубље. 710 00:28:45,288 --> 00:28:46,725 Нису сви исечени да будем полицајац, Данни. 711 00:28:46,768 --> 00:28:48,117 И не добијаш направити 712 00:28:48,161 --> 00:28:49,423 тај позив, Јамие. 713 00:28:49,466 --> 00:28:50,685 У овом случају, имам. Он нема дисциплину, 714 00:28:50,729 --> 00:28:52,121 он нема обзира за правила, 715 00:28:52,165 --> 00:28:54,167 и он је несрећан чека да се деси. 716 00:28:54,210 --> 00:28:56,909 Каже момак који је још увек у униформи јер је... 717 00:28:56,952 --> 00:28:58,127 Зато што бирам да будем! 718 00:28:58,171 --> 00:29:00,651 Нека буде цивилизовано. 719 00:29:01,652 --> 00:29:02,741 [уздахне] 720 00:29:09,922 --> 00:29:12,838 За десерт сам направио колачић. 721 00:29:14,187 --> 00:29:15,797 А шта? 722 00:29:15,841 --> 00:29:18,234 То је колачић испечен у питу 723 00:29:18,278 --> 00:29:20,106 испечен у колач. 724 00:29:21,629 --> 00:29:23,762 Ја сам то измислио. 725 00:29:29,680 --> 00:29:31,726 Тешка публика данас, тата. 726 00:29:39,908 --> 00:29:42,215 Е-пошта и говорна пошта и текстови. 727 00:29:42,258 --> 00:29:43,869 Нико се од њих није вратио. 728 00:29:43,912 --> 00:29:45,000 Зовеш ли около? 729 00:29:45,044 --> 00:29:46,219 наравно. 730 00:29:46,262 --> 00:29:48,177 Нико га није видео од петка увече. 731 00:29:48,221 --> 00:29:50,005 Па, урадио си шта си могао. 732 00:29:50,049 --> 00:29:51,180 [уздах] Да, 733 00:29:51,224 --> 00:29:53,052 али нисам урадио оно што сам рекао хоћу, 734 00:29:53,095 --> 00:29:55,576 што је требало да га увуче. 735 00:29:55,619 --> 00:29:57,273 Имам довољно да добијем налог за његово хапшење. 736 00:29:57,317 --> 00:29:59,493 Само ћемо га шутнути у полицију Њујорка. бр. 737 00:29:59,536 --> 00:30:00,929 Желим ово. 738 00:30:00,973 --> 00:30:02,975 Требао сам да видим ово. 739 00:30:03,018 --> 00:30:05,629 Сви можемо бити слепи када је у питању породица. 740 00:30:05,673 --> 00:30:08,023 у праву си. 741 00:30:08,067 --> 00:30:09,808 Има једна ствар нисам пробао. 742 00:30:09,851 --> 00:30:11,897 ста? 743 00:30:11,940 --> 00:30:14,116 Сви италијански мушкарци имају једну слабост. 744 00:30:14,160 --> 00:30:15,988 Да, вино, храна? 745 00:30:16,031 --> 00:30:17,467 па... 746 00:30:17,511 --> 00:30:19,818 један изнад свих осталих. 747 00:30:27,608 --> 00:30:30,045 Према њеној канцеларији, она је још увек у Њујорку, господине. 748 00:30:30,089 --> 00:30:31,264 Ох, добро. 749 00:30:31,307 --> 00:30:32,874 Имам њен број мобилног. 750 00:30:32,918 --> 00:30:34,267 Тако то зову. 751 00:30:34,310 --> 00:30:36,051 Не "ћелија", "мобилни". 752 00:30:36,095 --> 00:30:38,097 Тачно. Учини ми услугу. Да ли би то била услуга 753 00:30:38,140 --> 00:30:39,315 са У? 754 00:30:40,534 --> 00:30:41,840 Извините. 755 00:30:41,883 --> 00:30:43,754 Позовите и питајте и види да ли је доступна 756 00:30:43,798 --> 00:30:45,495 за састанак у 8:00 вечерас. 757 00:30:45,539 --> 00:30:46,192 Мислиш на вечеру? 758 00:30:46,235 --> 00:30:47,802 [перо звецка] 759 00:30:47,846 --> 00:30:49,804 Састанак који би могао укључује вечеру, да. 760 00:30:49,848 --> 00:30:51,762 Радна вечера. 761 00:30:51,806 --> 00:30:53,852 Није ли то позив који бисте желели да се направите, господине? 762 00:30:53,895 --> 00:30:55,201 Да ли икада закажем моје састанке, Бакер? 763 00:30:55,244 --> 00:30:56,202 Не, господине. 764 00:30:56,245 --> 00:30:57,116 Само сам мислио да ако... 765 00:30:57,159 --> 00:30:58,508 Знам на шта си мислио. 766 00:30:58,552 --> 00:31:00,119 Закажите састанак. 767 00:31:00,162 --> 00:31:02,730 Да је питам какву од кухиње коју воли? 768 00:31:02,773 --> 00:31:04,297 не знам. 769 00:31:04,340 --> 00:31:05,602 Наравно, ок. 770 00:31:08,170 --> 00:31:10,129 То би било све, Бакер. 771 00:31:10,172 --> 00:31:12,871 Да, господине. 772 00:31:12,914 --> 00:31:14,873 [врата се отварају] 773 00:31:17,832 --> 00:31:21,053 Само кажем, то је некако за шта сте се пријавили. 774 00:31:21,096 --> 00:31:22,358 Панкери чувају децу као Маркус? 775 00:31:22,402 --> 00:31:25,013 Менторство почетника, као ја, 776 00:31:25,057 --> 00:31:27,146 и да, неки попут Маркуса. 777 00:31:27,189 --> 00:31:29,235 Већина почетника има смисла поштовања према послу. 778 00:31:29,278 --> 00:31:30,932 Јесте. па... 779 00:31:30,976 --> 00:31:33,587 можда и Маркус ради, на свој начин. 780 00:31:33,630 --> 00:31:35,719 Он мисли да зна више него он. 781 00:31:35,763 --> 00:31:37,678 Све је то глума. 782 00:31:37,721 --> 00:31:40,202 Ја не мислим тако. 783 00:31:40,246 --> 00:31:41,943 Клинац је изгубио оца заиста млад. 784 00:31:41,987 --> 00:31:44,250 То може да промени човека. 785 00:31:44,293 --> 00:31:47,209 Можда и немам ипак стрпљење мог тате. 786 00:31:49,777 --> 00:31:51,257 Веруј ми, имаш. 787 00:31:51,300 --> 00:31:54,173 ИСПОРУКА: Све јединице су ограничене 12. округа, 788 00:31:54,216 --> 00:31:55,261 бити саветован. 789 00:31:55,304 --> 00:31:57,045 Имамо 10-30 Бороугх Банк, 790 00:31:57,089 --> 00:31:58,220 Унион и Гранд Стреетс. 791 00:31:58,264 --> 00:32:00,309 Два осумњичена, наоружана. 792 00:32:00,353 --> 00:32:01,745 [завијање сирена] 793 00:32:01,789 --> 00:32:02,964 [прстенови] 794 00:32:03,008 --> 00:32:04,400 Мора бити други начин. 795 00:32:04,444 --> 00:32:06,359 Не тако брзо и тако сигуран као овај. 796 00:32:06,402 --> 00:32:08,970 Јоеи је веома близак са својом мамом. 797 00:32:09,014 --> 00:32:10,363 [уздахне] 798 00:32:11,364 --> 00:32:12,887 [цвили]: Антхони! 799 00:32:12,931 --> 00:32:14,280 [смех, љубљење] 800 00:32:14,323 --> 00:32:15,934 Погледај се! 801 00:32:15,977 --> 00:32:17,587 тетка Софија, лепа као и увек. 802 00:32:17,631 --> 00:32:18,588 [смех] 803 00:32:18,632 --> 00:32:19,372 Уђи, уђи. 804 00:32:19,415 --> 00:32:20,460 Тако је хладно! 805 00:32:20,503 --> 00:32:22,331 Антонијева тетка Софија. 806 00:32:22,375 --> 00:32:23,942 Здраво, Ерин Реаган. 807 00:32:23,985 --> 00:32:25,117 Драго ми је да смо се упознали. 808 00:32:25,160 --> 00:32:26,683 Хајде да ти донесемо нешто јести. Хајде. 809 00:32:31,340 --> 00:32:33,342 ♪ 810 00:32:41,263 --> 00:32:42,525 Шта имамо? 811 00:32:42,569 --> 00:32:44,223 Два наоружана криминалца унутра са оружјем на чиновнику. 812 00:32:44,266 --> 00:32:45,398 Морамо да се уселимо. 813 00:32:45,441 --> 00:32:47,748 Не, морамо сачекати ЕСУ доћи овамо. 814 00:32:47,791 --> 00:32:48,749 Хеј, Еддие, затражи ХНТ. 815 00:32:48,792 --> 00:32:50,229 централно, 12-Давид... 816 00:32:50,272 --> 00:32:52,057 Преступници изгледају стварно нервозно; Мислим да не треба да чекамо. 817 00:32:52,100 --> 00:32:54,015 нас је четворо, хајде да их узмемо. бр. 818 00:32:54,059 --> 00:32:56,452 Стеве, ти и Марцус покрити предњу страну. 819 00:32:56,496 --> 00:32:57,758 Еддие и ја ћемо радити по своме око леђа, 820 00:32:57,801 --> 00:32:58,846 видимо да ли можемо да уђемо тамо и преговори их. 821 00:32:58,889 --> 00:33:00,021 Желите да се уверите ми их не плашимо 822 00:33:00,065 --> 00:33:01,283 да нешто уради још глупљи. 823 00:33:01,327 --> 00:33:03,111 Хеј, Еддие. 824 00:33:03,155 --> 00:33:04,373 Хајде. 825 00:33:04,417 --> 00:33:07,028 Сви останите доле! 826 00:33:07,072 --> 00:33:09,030 хајде, хајде, само прогурај тај новац! 827 00:33:10,075 --> 00:33:11,380 Пожурите! Рекао сам, пожури! 828 00:33:12,773 --> 00:33:14,775 хајде кучко, само баци кеш! 829 00:33:16,255 --> 00:33:17,865 Не терај ме пуцај у њу! 830 00:33:17,908 --> 00:33:19,910 Идемо, идемо, брже! 831 00:33:19,954 --> 00:33:21,042 Полиција! Не мрдај! 832 00:33:21,086 --> 00:33:22,304 ЈАНКО: Баци оружје! 833 00:33:22,348 --> 00:33:23,305 ЏЕЈМИ: Нико не мора да буде повређен! 834 00:33:23,349 --> 00:33:25,307 Само се спусти на земљу. 835 00:33:25,351 --> 00:33:26,961 У реду! Шта радиш, човече? 836 00:33:27,005 --> 00:33:28,441 Само спусти пиштољ, човече. 837 00:33:28,484 --> 00:33:30,269 Смири се. Слушајте свог партнера. 838 00:33:30,312 --> 00:33:31,618 Хајде, пусти даму. 839 00:33:31,661 --> 00:33:32,923 Не буди глуп. У реду, у реду. 840 00:33:32,967 --> 00:33:34,838 Спусти пиштољ. У реду, у реду. 841 00:33:34,882 --> 00:33:35,752 Лако то ради. То је то. Спусти пиштољ. 842 00:33:35,796 --> 00:33:37,537 Станите, полиција! 843 00:33:37,580 --> 00:33:39,452 [пуцњи] 844 00:33:39,495 --> 00:33:40,931 [таоци вриште] 845 00:33:47,503 --> 00:33:48,765 ЏЕЈМИ: јеси ли добро? 846 00:33:48,809 --> 00:33:49,897 ЈАНКО: Да. 847 00:33:49,940 --> 00:33:51,507 ЏЕЈМИ: У реду. 848 00:33:51,551 --> 00:33:53,161 ЈАНКО: Покажи ми своје руке. Дај ми руке! 849 00:33:53,205 --> 00:33:54,423 Еддие, јави се. 850 00:33:54,467 --> 00:33:56,382 ЈАНКО: Треба нам аутобус одмах 851 00:33:56,425 --> 00:33:57,861 на углу од Хјустона и Џонса. 852 00:34:05,826 --> 00:34:07,088 Узимам назад. Тај клинац је претња. 853 00:34:07,132 --> 00:34:08,394 Полако. 854 00:34:08,437 --> 00:34:09,873 Рекао си му да чекам напољу! 855 00:34:09,917 --> 00:34:11,658 Да, веруј ми, знам. Могао је убио нас. 856 00:34:11,701 --> 00:34:13,355 Ох, ено га. 857 00:34:13,399 --> 00:34:14,922 Знаш, даћу му део мог ума. Хеј, хеј. 858 00:34:14,965 --> 00:34:16,358 Еддие, чекај. Слушај. 859 00:34:16,402 --> 00:34:17,925 Мислим да не вичем на њега 860 00:34:17,968 --> 00:34:19,361 учиниће било коме добро. 861 00:34:19,405 --> 00:34:20,580 Па, могло би да ми помогне! 862 00:34:20,623 --> 00:34:21,624 Само ме пусти да узмем овај. 863 00:34:30,155 --> 00:34:32,113 Држиш се? 864 00:34:32,157 --> 00:34:33,419 [уздахне] 865 00:34:33,462 --> 00:34:35,334 Дошао сам да кажем "Рекао сам ти"? 866 00:34:35,377 --> 00:34:37,379 баш ме брига, да будем искрен. 867 00:34:43,081 --> 00:34:45,953 Они скоро убио ме, човече. 868 00:34:45,996 --> 00:34:48,477 Они скоро побио све нас. 869 00:34:48,521 --> 00:34:51,001 И нико није имао да буде стрељан данас. 870 00:34:51,045 --> 00:34:53,482 Ах... 871 00:34:53,526 --> 00:34:54,744 Не знам шта да радим. 872 00:34:54,788 --> 00:34:55,832 У шоку сте. 873 00:34:55,876 --> 00:34:57,095 Био сам тамо. Бићеш у реду. 874 00:34:58,748 --> 00:34:59,749 Шта је на папиру? 875 00:34:59,793 --> 00:35:02,143 Моје писмо оставке. 876 00:35:02,187 --> 00:35:04,363 То може бити прва паметна ствар 877 00:35:04,406 --> 00:35:06,060 урадио си откако си стигао. 878 00:35:13,546 --> 00:35:15,548 ♪ 879 00:35:31,520 --> 00:35:33,435 Ма? 880 00:35:33,479 --> 00:35:35,872 Мама, јеси ли добро?! 881 00:35:35,916 --> 00:35:37,396 Мама, где си? 882 00:35:38,701 --> 00:35:40,225 Изашла је, Јоеи. 883 00:35:40,268 --> 00:35:42,183 Звала ме је. Рекла ми је пала је и није могла да устане! 884 00:35:42,227 --> 00:35:43,445 Шта је дођавола дешава се, Антхони? 885 00:35:43,489 --> 00:35:44,490 Она је добро. 886 00:35:44,533 --> 00:35:46,013 Ох, хвала Богу. 887 00:35:46,056 --> 00:35:48,102 Шта она ради овде? 888 00:35:50,365 --> 00:35:51,540 бр. 889 00:35:51,584 --> 00:35:54,195 Не, не, не, не! 890 00:36:01,115 --> 00:36:02,551 Кучкин сине. 891 00:36:02,595 --> 00:36:04,292 Требао си ми узвратити позив. Ти си ово урадио? 892 00:36:04,336 --> 00:36:07,077 Наместио си ме и искористио моја мајка, твоја тетка, као мамац? 893 00:36:07,121 --> 00:36:09,297 Након што си ме искористио да превариш полицајце? 894 00:36:09,341 --> 00:36:10,646 Кладиш се у своје мршаво дупе да јесам! 895 00:36:10,690 --> 00:36:12,561 Немаш ништа. Прича о твом животу. 896 00:36:12,605 --> 00:36:14,215 Имамо доста, Јоеи. 897 00:36:14,259 --> 00:36:16,826 А оно што немамо, ти ћеш нам дати. 898 00:36:16,870 --> 00:36:18,524 Не говорим ништа без адвоката. 899 00:36:18,567 --> 00:36:19,786 Већ сам звао ујка Сала. 900 00:36:19,829 --> 00:36:22,571 Његов тип нас чека доле у ​​канцеларији тужиоца. 901 00:36:22,615 --> 00:36:24,660 Вау, хвала ти. Какав тип, Антхони. 902 00:36:24,704 --> 00:36:26,140 Хеј, ти си породица. 903 00:36:26,184 --> 00:36:28,055 То је најмање што сам могао да урадим. 904 00:36:28,098 --> 00:36:29,622 Имаш право да ћуте. 905 00:36:29,665 --> 00:36:31,276 Све што урадите или кажете може бити употребљено против вас 906 00:36:31,319 --> 00:36:32,451 на суду. 907 00:36:32,494 --> 00:36:33,582 Хеј! Преуско! 908 00:36:33,626 --> 00:36:35,323 Хеј, нови су. 909 00:36:35,367 --> 00:36:38,065 Они ће се истегнути када их провалиш. 910 00:36:46,552 --> 00:36:48,641 ТХОМПСОН: Па... сада иди. 911 00:36:48,684 --> 00:36:50,686 Не, не могу надмашити твоје. 912 00:36:51,818 --> 00:36:53,776 И неко могао да чује. 913 00:36:53,820 --> 00:36:56,214 Не могу да добијем свој глас доле што ниже можете. 914 00:36:56,257 --> 00:36:58,085 Обећао си ми тајну. 915 00:36:58,128 --> 00:36:59,608 Сајамски вашар.Дезерт и кафа? 916 00:36:59,652 --> 00:37:02,089 ух, не, не за мене, хвала. 917 00:37:02,132 --> 00:37:03,264 комесару? 918 00:37:03,308 --> 00:37:05,266 Не, само ћемо попити наше вино. 919 00:37:06,615 --> 00:37:07,616 Хвала. 920 00:37:10,924 --> 00:37:12,795 У реду. 921 00:37:12,839 --> 00:37:15,450 Поверљиви доушници, ух, 922 00:37:15,494 --> 00:37:17,278 у радикалним џамијама 923 00:37:17,322 --> 00:37:20,629 имају лошије шансе да се исплате него слот машина Тихуана. 924 00:37:20,673 --> 00:37:22,631 Стварно? Па, схватате огроман проценат 925 00:37:22,675 --> 00:37:25,025 од њих иде двоструки агент, 926 00:37:25,068 --> 00:37:27,419 губите хиљаде радних сати 927 00:37:27,462 --> 00:37:30,639 и доводе животе у опасност у погодби. 928 00:37:30,683 --> 00:37:31,597 Али сви их користе. 929 00:37:31,640 --> 00:37:33,512 Не знаш? 930 00:37:33,555 --> 00:37:35,209 Што мање. 931 00:37:35,253 --> 00:37:37,211 А ти не. 932 00:37:37,255 --> 00:37:39,039 Немате џамије у Финансијском округу. 933 00:37:39,082 --> 00:37:40,519 Не, али Тхорнтон и Келлен 934 00:37:40,562 --> 00:37:42,564 свакако имају доушнике у џамијама. 935 00:37:42,608 --> 00:37:45,001 Ниси поделио ове сумње са њима. 936 00:37:45,045 --> 00:37:46,307 Не, нисам. 937 00:37:46,351 --> 00:37:47,700 Ви сте се суздржавали. 938 00:37:47,743 --> 00:37:49,310 бр. 939 00:37:49,354 --> 00:37:53,358 Нисам могао да их упозорим нешто што не могу доказати. 940 00:37:53,401 --> 00:37:56,274 Нисам могао да их убедим у то незадовољни млади муслиман 941 00:37:56,317 --> 00:37:58,885 постављен са харизматичним имамом 942 00:37:58,928 --> 00:38:01,322 можда неће помоћи 943 00:38:01,366 --> 00:38:03,324 поуздан приповедач. 944 00:38:03,368 --> 00:38:06,719 И ако јесам, и они поступио по мојим упозорењима, 945 00:38:06,762 --> 00:38:09,983 Можда сам направио компромис вредна операција. 946 00:38:10,026 --> 00:38:11,550 Познато непознато. 947 00:38:11,593 --> 00:38:15,162 Проклетство ако то урадиш, или проклет био ако не знаш. 948 00:38:16,468 --> 00:38:17,556 Тако ми је жао. 949 00:38:17,599 --> 00:38:19,122 То није било уредничко. 950 00:38:19,166 --> 00:38:21,211 Још увек сам на британском времену, и мора да буде, шта? 951 00:38:21,255 --> 00:38:22,212 4:00 ујутро? 952 00:38:22,256 --> 00:38:23,910 Без увреде. Не, ја... 953 00:38:23,953 --> 00:38:26,739 То је истина. Мислим то. Заиста, Франк. 954 00:38:26,782 --> 00:38:28,001 Одвешћу те у твој хотел. 955 00:38:28,044 --> 00:38:30,046 Где бисмо могли да попијемо чашицу. 956 00:38:32,179 --> 00:38:34,355 Ух, хотел нема заправо имају бар, 957 00:38:34,399 --> 00:38:37,532 али моја соба има мини-бар. 958 00:38:37,576 --> 00:38:39,317 Ох. 959 00:38:42,232 --> 00:38:44,365 Ох... 960 00:38:44,409 --> 00:38:45,801 [уздахне] 961 00:38:45,845 --> 00:38:48,456 И ево ме опет, хм, 962 00:38:48,500 --> 00:38:50,284 прекорачење граница. 963 00:38:50,328 --> 00:38:53,374 Мислим да сам само идем да напудрам нос. 964 00:39:00,512 --> 00:39:02,514 [гласна музика свира унутра] 965 00:39:04,646 --> 00:39:06,300 Можда ћете добити бољи у домету, 966 00:39:06,344 --> 00:39:07,954 али ја те поседујем овде. 967 00:39:07,997 --> 00:39:09,782 Понос иде пре пада. 968 00:39:09,825 --> 00:39:10,826 Ок, тата. 969 00:39:12,480 --> 00:39:13,655 [упс] 970 00:39:13,699 --> 00:39:14,830 хајде, дупло или ништа. 971 00:39:14,874 --> 00:39:15,831 Прво пиће. 972 00:39:15,875 --> 00:39:17,398 Ти купујеш. 973 00:39:17,442 --> 00:39:19,835 Хеј! 974 00:39:19,879 --> 00:39:22,272 Чуо сам да јесте ипак блиска данас. 975 00:39:22,316 --> 00:39:23,578 Није морао бити. 976 00:39:23,622 --> 00:39:25,363 Знам. 977 00:39:25,406 --> 00:39:27,800 Био си у праву о Маркусу. 978 00:39:27,843 --> 00:39:30,716 Увек је био бол у гузици. 979 00:39:30,759 --> 00:39:32,108 Ох, стварно? 980 00:39:32,152 --> 00:39:33,283 Да. 981 00:39:33,327 --> 00:39:35,634 Али немојте одустати од њега. 982 00:39:35,677 --> 00:39:36,765 не мислим сада је важно. 983 00:39:36,809 --> 00:39:38,114 Окренуо се у свом писму оставке. 984 00:39:38,158 --> 00:39:40,290 Чуо сам за то. Разговарао сам са његовим Ц.О. већ. 985 00:39:40,334 --> 00:39:43,555 Молим га да сачека неколико дана пре него што било шта уради. 986 00:39:43,598 --> 00:39:45,557 Данни, зашто си покушава да га заштити? 987 00:39:45,600 --> 00:39:46,862 Јер. 988 00:39:46,906 --> 00:39:48,298 Клинац је имао тежак живот, 989 00:39:48,342 --> 00:39:50,388 и он се труди да буде боље. 990 00:39:50,431 --> 00:39:52,651 дугујем његовом старцу, па желим да помогнем. 991 00:39:52,694 --> 00:39:54,522 Значи само идеш да га и даље преноси 992 00:39:54,566 --> 00:39:56,655 из станице да заувек буде полиција? 993 00:39:56,698 --> 00:39:58,308 Знате, за некога паметан као ти, 994 00:39:58,352 --> 00:40:00,572 дебео си као цигла понекад. 995 00:40:02,138 --> 00:40:04,663 Желео сам да га пребаце својој станици 996 00:40:04,706 --> 00:40:05,838 право из Академије 997 00:40:05,881 --> 00:40:08,580 да би могао бити близу тебе.Зашто? 998 00:40:08,623 --> 00:40:09,798 Зато што сте најбољи ментор 999 00:40:09,842 --> 00:40:11,713 могао сам да замислим. 1000 00:40:11,757 --> 00:40:13,759 А ти си најбољи полицајац којег знам. 1001 00:40:16,501 --> 00:40:18,764 Зато. 1002 00:40:18,807 --> 00:40:20,766 [уздахне] 1003 00:40:20,809 --> 00:40:23,421 И искрено, могао би научи га стварима које ја не могу. 1004 00:40:25,684 --> 00:40:28,513 Хајде да разговарамо са дететом, у реду? 1005 00:40:28,556 --> 00:40:30,515 ја и ти. Заједно. 1006 00:40:30,558 --> 00:40:32,168 Али углавном ти. 1007 00:40:34,693 --> 00:40:36,956 шта кажеш? 1008 00:40:36,999 --> 00:40:39,741 У реду. 1009 00:40:43,658 --> 00:40:45,791 Хвала. 1010 00:40:45,834 --> 00:40:46,835 Лаку ноћ. 1011 00:40:48,794 --> 00:40:50,317 Хоћемо ли? 1012 00:40:50,360 --> 00:40:51,710 Хоћемо ли шта? 1013 00:40:51,753 --> 00:40:53,102 Уради шта си рекао. 1014 00:40:53,146 --> 00:40:54,887 Попиј ноћну чашицу. 1015 00:40:54,930 --> 00:40:56,889 Ирци у теби у реду са тим? 1016 00:40:56,932 --> 00:40:58,934 Врло у реду са тим. 1017 00:41:08,553 --> 00:41:11,817 Титл спонзорише ЦБС 1018 00:41:11,860 --> 00:41:12,861 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг